1 00:00:00,863 --> 00:00:02,354 Anterior pe Army Wives... 2 00:00:02,432 --> 00:00:05,494 Știu că te-am cunoscut acum patru zile, dar cred că ești sufletul meu pereche. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,003 Roxy, vrei să te căsătorești cu mine? 4 00:00:07,072 --> 00:00:08,132 Ai răspândit un zvon. 5 00:00:08,208 --> 00:00:10,974 Soțul meu și-a pierdut promovarea la a ta din cauza ei. 6 00:00:11,080 --> 00:00:12,639 Dragă, ai făcut o greșeală. 7 00:00:12,749 --> 00:00:15,480 L-am cunoscut pe Trevor, soțul meu, pentru toate cele 17 zile acum. 8 00:00:15,553 --> 00:00:18,582 - Mă bucur că ai venit, Lenore. - Oh, n-aş rata. 9 00:00:18,659 --> 00:00:20,491 La urma urmei, nu Am învățat despre tine. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,588 Am ales West Point pentru că nu s-a dus acolo. 11 00:00:22,665 --> 00:00:24,328 Am vrut să fac un lucru singur. Dar, nu. 12 00:00:24,402 --> 00:00:25,665 Jeremy. 13 00:00:26,438 --> 00:00:27,599 Sunt locotenent colonel. 14 00:00:27,674 --> 00:00:29,734 Am peste 400 de oameni în comandă. 15 00:00:29,810 --> 00:00:33,647 Ce am făcut acolo. Dacă ai ști, nu m-ai iubi. 16 00:00:33,717 --> 00:00:34,844 Nu-mi pasă ce ai făcut. 17 00:00:34,920 --> 00:00:38,255 - Ti s-a rupt apa, iubito. - Nu așa mi-am imaginat această zi. 18 00:00:38,325 --> 00:00:42,287 Nu sunt ai mei. Sunt un surogat. Te rog nu spune nimănui. 19 00:00:42,465 --> 00:00:43,524 Toți avem secretele noastre. 20 00:01:23,368 --> 00:01:25,702 Oh, nu. eu... 21 00:01:25,772 --> 00:01:29,141 Da. Bine. Bine. 22 00:01:35,154 --> 00:01:38,183 - Harpers sunt plecați din oraș. Ce? 23 00:01:39,294 --> 00:01:42,925 Ce am de gând să fac? Nu le pot aduce la mine acasă. 24 00:01:43,300 --> 00:01:45,064 Nu poți sta aici. Nu vor lăsa trei corpuri sănătoase 25 00:01:45,138 --> 00:01:47,665 ocupă spațiu în sala de urgență. 26 00:01:49,111 --> 00:01:50,477 E în regulă. 27 00:01:54,287 --> 00:01:56,222 Își protejează soțul, Michael. 28 00:01:56,290 --> 00:01:57,849 Unde sunt parintii adevarati? 29 00:01:57,926 --> 00:02:02,298 În Mexic. Ultima vacanta înainte de a fi părinte, 30 00:02:03,569 --> 00:02:06,540 doar ca să vină parentalitatea cu patru săptămâni mai devreme. 31 00:02:07,308 --> 00:02:09,368 - Mulţumesc. - Sigur. 32 00:02:09,445 --> 00:02:12,611 Acest lucru nu are niciun sens. A fi surogat este un... 33 00:02:12,717 --> 00:02:15,449 - Este un lucru onorabil de făcut. - Și de aceea o ajutăm. 34 00:02:15,522 --> 00:02:19,154 Ascunzându-le aici 35 00:02:21,165 --> 00:02:24,933 si nu spun adevarul? Pur și simplu nu-mi place asta, Claudia Joy. 36 00:02:25,004 --> 00:02:26,769 E doar pentru o zi. 37 00:02:33,819 --> 00:02:36,187 Gemenilor le place să fie drăguți și apropiați. 38 00:02:48,410 --> 00:02:52,281 Cum ai de gând să explici acești copii tocmai dispar? 39 00:02:54,922 --> 00:02:57,153 Vom spune că au murit. 40 00:03:20,798 --> 00:03:22,426 Splash! 41 00:03:28,912 --> 00:03:30,608 Hei. - Bună. 42 00:03:30,682 --> 00:03:32,845 - Bună! - Jucăm submarine. 43 00:03:32,953 --> 00:03:35,013 Șefule, ai luat escrocheria. 44 00:03:35,089 --> 00:03:37,525 Da, căpitane. Am con. 45 00:03:41,767 --> 00:03:45,227 - Deci, ce mai face prietenul tău? - E bine. 46 00:03:45,306 --> 00:03:48,836 - Îmi pare rău că a durat atât de mult. - Sosesc! Sosire! Splash! 47 00:03:48,913 --> 00:03:52,817 - La cinci sute de metri până la impact! - Eliberați contramăsuri. 48 00:03:56,626 --> 00:03:59,563 - Ești atât de bun cu ei. - Desigur. 49 00:03:59,631 --> 00:04:02,192 Iubito, sunt în asta pe termen lung. 50 00:04:02,736 --> 00:04:05,434 Asculta. mă întrebam cum te-ai simți despre 51 00:04:05,507 --> 00:04:07,739 băieții care iau numele meu de familie. 52 00:04:07,811 --> 00:04:10,144 Acum, ei nu-și cunosc părinții, 53 00:04:10,215 --> 00:04:13,847 și mă gândeam că poate aș putea adopta ei dacă a fost în regulă cu tine. 54 00:04:13,921 --> 00:04:16,482 - Da! Da! - Da? 55 00:04:17,060 --> 00:04:21,329 Pentru că acum tot ce avem nevoie este de ei tații biologici să-l semneze. 56 00:04:22,469 --> 00:04:25,702 - Bine. Tatăl lui Finn va fi ușor. - Da. 57 00:04:25,775 --> 00:04:28,940 Dar, tatăl lui T.J.... 58 00:04:30,015 --> 00:04:32,143 Trevor, nu știu. 59 00:04:32,285 --> 00:04:35,917 - E tot felul de inacceptabil. - Hei. Nu-ți face griji pentru el. 60 00:04:35,992 --> 00:04:39,157 - O să am grijă de asta. Bine? - Bine. 61 00:04:39,264 --> 00:04:41,962 Acum ai numerele lor? Pentru că vreau să o fac în seara asta. 62 00:04:42,035 --> 00:04:45,201 În seara asta? De ce? Care-i graba? 63 00:04:45,275 --> 00:04:47,176 Nu e ca și cum ai merge nicăieri... 64 00:04:48,312 --> 00:04:49,371 Hm... 65 00:04:52,921 --> 00:04:53,980 Nu. 66 00:04:54,990 --> 00:04:58,052 - Rox. - Tocmai ne-am căsătorit. 67 00:05:03,138 --> 00:05:04,298 Unde? 68 00:05:05,508 --> 00:05:06,635 Irak. 69 00:05:10,784 --> 00:05:12,480 Știu. E în regulă. 70 00:05:16,460 --> 00:05:17,985 Aici ne e greu, D. 71 00:05:18,063 --> 00:05:22,092 Dar e în regulă. E în regulă. te am pe tine. Îl am pe Jeremy. 72 00:05:23,705 --> 00:05:25,641 Hei, știi că nu sunt doar Maiorul Frank Sherwood pe aici. 73 00:05:25,709 --> 00:05:28,771 Știi, sunt maiorul Frank Sherwood al cărui fiu se duce la West Point. 74 00:05:28,847 --> 00:05:32,616 - Când vii acasă? - Nu știu încă, D. Nu știu. 75 00:05:33,456 --> 00:05:39,398 Dar, hei, trebuie să plec acum, bine? Timpul meu a expirat. Te iubesc atât de mult, D. 76 00:05:41,436 --> 00:05:43,564 - Te iubesc. - Ai grijă, iubito. 77 00:05:44,073 --> 00:05:46,975 - Și tu. A cui este rochia asta? 78 00:05:49,983 --> 00:05:52,954 Ai purtat asta când te-am botezat. 79 00:05:55,425 --> 00:05:59,057 - Am purtat o rochie? - Promit să nu spun. 80 00:05:59,833 --> 00:06:02,497 Le duc acasă la un prieten care tocmai a avut un copil. 81 00:06:02,571 --> 00:06:04,733 O să stau acolo diseară. Ajută-o cu hrănirea de noapte. 82 00:06:04,807 --> 00:06:07,244 Dar mă voi întoarce înainte de micul dejun. 83 00:06:07,313 --> 00:06:08,838 mama? 84 00:06:08,915 --> 00:06:09,882 Hmm? 85 00:06:10,718 --> 00:06:12,880 Nu merg la West Point. 86 00:06:14,057 --> 00:06:15,525 Ce? Desigur te duci la West Point. 87 00:06:15,593 --> 00:06:17,756 Nu pot. nu vreau. 88 00:06:17,864 --> 00:06:21,198 Oh, Jeremy. Ne-am petrecut ultimii doi ani lungi 89 00:06:21,269 --> 00:06:23,569 să te bagi înăuntru. Credeam că asta ai vrut. 90 00:06:23,640 --> 00:06:26,805 Este ceea ce și-a dorit tata. Este visul lui, nu al meu. 91 00:06:27,279 --> 00:06:28,838 Jeremy, intrând în West Point 92 00:06:28,915 --> 00:06:32,012 este una dintre cele mai mari onoruri oricine poate realiza. 93 00:06:32,088 --> 00:06:35,422 Știi, tatăl tău nici măcar nu a putut intră, dar l-ai depășit. 94 00:06:35,493 --> 00:06:37,188 - Și l-ai făcut atât de mândru. - Știu, mamă. Dar te rog, 95 00:06:37,262 --> 00:06:38,561 - doar ascultă-mă. - Dragă. 96 00:06:38,632 --> 00:06:41,728 Tu ai ales această viață, tata a ales această viață. Dar nu eu. 97 00:06:41,803 --> 00:06:45,434 Oamenii mă întreabă de unde sunt. Nu pot spune Boston sau Chicago. 98 00:06:45,509 --> 00:06:50,007 Tot ce pot spune este armata. Sunt din Armată și nici nu vreau să fiu aici. 99 00:06:52,855 --> 00:06:54,882 Pot vorbi cu tatăl tău. 100 00:06:57,297 --> 00:07:01,065 Dar poate te-ai gândi să mergi doar pentru educatie. 101 00:07:01,169 --> 00:07:03,731 Nu. Știam asta. Știam că nu vei înțelege. 102 00:07:03,807 --> 00:07:04,968 - Uită de armată. - Ştiam eu. 103 00:07:05,043 --> 00:07:06,375 Dragă, e cea mai bună educație în America. 104 00:07:06,445 --> 00:07:09,142 - Nu, știam că nu vei înțelege. - Înţeleg. dulce... 105 00:07:29,250 --> 00:07:32,220 - Chase, trebuie să vorbim. - Habar n-ai 106 00:07:32,288 --> 00:07:35,454 cum acele patru cuvinte face frică într-un bărbat. 107 00:07:37,865 --> 00:07:39,389 Chase. 108 00:07:42,773 --> 00:07:44,264 Ce este? 109 00:07:45,277 --> 00:07:46,244 Hm... 110 00:07:47,214 --> 00:07:50,275 Mă întrebam dacă vei merge înșurubează-te. 111 00:07:50,352 --> 00:07:52,322 Adică, dacă ai timp. 112 00:07:56,462 --> 00:07:59,194 - Nu ești însărcinată. - Nu. 113 00:07:59,268 --> 00:08:01,737 - Nu sunt însărcinată. - Ce s-a întâmplat? 114 00:08:02,807 --> 00:08:03,967 Iubito, ce sa întâmplat? 115 00:08:04,075 --> 00:08:07,445 Am intrat în travaliu la Ceaiul Claudiei Joy Holden. 116 00:08:07,682 --> 00:08:09,651 - Ce-ai făcut? - Am improvizat. 117 00:08:09,751 --> 00:08:12,722 - Am născut pe o masă de biliard. - Haide. Haide. Fii serios. 118 00:08:12,823 --> 00:08:16,922 Fii serios acum. Știu oamenii despre maternitatea surogat? 119 00:08:18,533 --> 00:08:19,899 - Pamela? - Da, e cam greu de condus 120 00:08:19,968 --> 00:08:22,632 în timp ce încoronați, ca oamenii să știe. 121 00:08:23,275 --> 00:08:24,538 Pamela. 122 00:08:27,247 --> 00:08:30,377 Oh, Doamne! La ce te gândeai? 123 00:08:31,355 --> 00:08:35,123 - Mă gândeam că aș dori o epidurală. - Unde sunt bebelușii? 124 00:08:36,396 --> 00:08:39,459 - Unde sunt bebelușii? - Sunt la familia Holden. 125 00:08:43,141 --> 00:08:45,771 Colonelul Holden este tipul numărul trei pe aici. 126 00:08:45,846 --> 00:08:50,218 Tot ce trebuie să facă este să spună cuvântul și am ieșit din Delta Force, Pamela. 127 00:08:52,423 --> 00:08:55,554 Pamela! Chiar te-ai încurcat aici. Chiar ne-ai pus într-un loc prost. 128 00:08:55,629 --> 00:08:56,790 - Știi ce? - Chiar tu... 129 00:08:56,898 --> 00:08:59,459 sunt bine! Mulțumesc că ai întrebat. 130 00:09:00,170 --> 00:09:02,935 - Mă doare puțin. Nu, mă doare mult. - În regulă. 131 00:09:03,040 --> 00:09:05,910 Ca și cum aș fi fost ruptă pentru că am. Dar sunt bine. 132 00:09:05,980 --> 00:09:07,812 Mulțumesc că ai întrebat. 133 00:09:29,986 --> 00:09:30,954 Oh, la naiba. 134 00:09:43,876 --> 00:09:44,970 Joan? 135 00:09:51,322 --> 00:09:52,416 Hei. 136 00:09:55,496 --> 00:09:56,758 Ești bine? 137 00:09:59,035 --> 00:10:00,504 Da. 138 00:10:03,843 --> 00:10:05,573 Unde ai fost? 139 00:10:06,648 --> 00:10:08,743 Am avut un pacient urgent. 140 00:10:10,421 --> 00:10:13,586 - Ai schimbat mobila. - Da. 141 00:10:13,660 --> 00:10:17,224 - Îți place? - E diferit. 142 00:10:19,003 --> 00:10:21,872 Nu, de fapt este la fel. 143 00:10:22,708 --> 00:10:26,238 Așa a fost în ziua în care am plecat. 144 00:10:26,315 --> 00:10:27,681 Îți amintești? 145 00:10:28,986 --> 00:10:32,754 A trebuit chiar să ridic această mobilă sus de la subsol. Vedea? 146 00:10:36,465 --> 00:10:38,900 A meritat. 147 00:10:38,969 --> 00:10:43,205 Pentru că acesta este scaunul care am făcut dragoste în ziua în care am plecat. 148 00:10:46,114 --> 00:10:47,810 - Îți amintești? - Da. 149 00:10:50,021 --> 00:10:54,586 - Vrei să vezi dacă acel scaun încă mai funcționează? - Cât ai avut de băut? 150 00:10:54,796 --> 00:10:57,130 Iubito, e o femeie deasupra ta. 151 00:10:57,200 --> 00:11:00,638 Ești sigur că asta este întrebarea vrei sa intrebi? 152 00:11:25,714 --> 00:11:27,376 Hei, Tommy, așteaptă! 153 00:11:34,496 --> 00:11:35,828 Dimineaţă. 154 00:11:37,300 --> 00:11:39,031 Bună dimineaţa. 155 00:11:39,838 --> 00:11:41,602 Copiii tocmai au plecat. 156 00:11:46,884 --> 00:11:49,012 Ce sa întâmplat cu noi, Chase? 157 00:11:49,955 --> 00:11:53,415 - Ce vrei să spui? - Adică am fost o echipă. 158 00:11:53,494 --> 00:11:56,660 Indiferent ce s-a întâmplat, ne-am avut mereu pe spatele celuilalt. 159 00:11:56,767 --> 00:12:00,227 - Și acum tot ce facem este să luptăm. - Poate pentru că 160 00:12:00,706 --> 00:12:04,145 - Mi se pare că nimic din ce fac vreodată nu este corect. - Bine. 161 00:12:04,547 --> 00:12:06,881 - Nu ajuți. - Bine. 162 00:12:06,951 --> 00:12:10,115 - Ce este? ce vrei? - Vreau să nu mai cheltui 163 00:12:10,190 --> 00:12:13,958 - Toţi banii pe care îi facem. - Sistemul de joc a fost pentru copii. 164 00:12:14,063 --> 00:12:17,431 Și televizorul cu plasmă și noul camion și jacuzzi-ul în curtea din spate? 165 00:12:17,501 --> 00:12:20,439 Bine, bine, bine. Bine, ți-ai spus punctul de vedere. 166 00:12:22,243 --> 00:12:25,009 Dar, Pamela, muncesc din greu. 167 00:12:25,081 --> 00:12:27,313 Ar trebui să pot cheltuiește o parte din acești bani. 168 00:12:27,385 --> 00:12:29,513 Nu când îi datorăm tatălui meu cincisprezece mii 169 00:12:29,589 --> 00:12:31,353 si suntem la maxim pe cardurile noastre de credit. 170 00:12:31,458 --> 00:12:35,329 Îl vom acoperi când ajungem plata finală de la Harpers. 171 00:12:36,567 --> 00:12:41,269 Chase, este mai mult decât doar cheltuielile. Este totul. 172 00:12:45,015 --> 00:12:47,884 Simt că fac această căsătorie singură. 173 00:12:54,430 --> 00:12:57,868 Cel puțin nouăsprezece Trupe americane, britanice și irakiene ucise 174 00:12:57,936 --> 00:13:00,703 în acțiune în ultimele două zile în războiul din Irak. 175 00:13:00,808 --> 00:13:04,769 Comandamentul militar american la Bagdad spune că au murit patru soldați americani 176 00:13:04,881 --> 00:13:06,907 în două atacuri cu bombă pe marginea drumului în capitala Irakului. 177 00:13:06,985 --> 00:13:10,548 Ești atât de superbă. 178 00:13:11,359 --> 00:13:14,819 Cred că asta înseamnă mai mult de jumătate de cană de nebuni majoritatea oamenilor au voie. 179 00:13:14,898 --> 00:13:18,337 La sud de Bagdad, prăbușirea elicopterelor militare americane, nouă... 180 00:13:18,405 --> 00:13:21,637 - Ceva în neregulă? - Scuze. Doar că am multe de făcut. 181 00:13:22,144 --> 00:13:25,206 Oameni înarmați au deschis focul asupra a punct de control înființat de soldații irakieni 182 00:13:25,283 --> 00:13:29,244 lângă Mosul, ucigând zece trupe irakiene. Oficialii americani au mai anunțat... 183 00:13:29,356 --> 00:13:32,590 - Ce-i asta? - Oh, m-am trezit devreme și m-am dus 184 00:13:32,662 --> 00:13:35,393 la PX pentru a începe pe dvs lista de verificare înainte de implementare. 185 00:13:35,466 --> 00:13:40,032 - Oh da? - Știi, asta e o mulțime de documente. 186 00:13:41,911 --> 00:13:44,745 Scuze, iubito. Dar acestea sunt de culoare greșită. 187 00:13:45,283 --> 00:13:49,586 - Ești armata, nu? Verde armată. - Da, dar la desfășurare, marinii, 188 00:13:49,657 --> 00:13:51,819 ei poartă verde. Armata poartă bronz. 189 00:13:51,893 --> 00:13:54,830 Ei bine, am unele bronzate si acolo. 190 00:14:00,241 --> 00:14:02,005 Hm. 191 00:14:05,083 --> 00:14:09,784 - Nici astea nu vor merge. - De ce? 192 00:14:10,625 --> 00:14:13,597 Ei bine, sunt făcute din țesături sintetice 193 00:14:15,066 --> 00:14:17,002 și, pur și simplu, comanda nu va permite asta. 194 00:14:17,070 --> 00:14:22,033 - Ştii? Bine? - Da. Le voi lua înapoi. 195 00:14:28,323 --> 00:14:31,624 Are dreptate. Sinteticele se topesc și fuzionează pe pielea arsă. 196 00:14:31,695 --> 00:14:35,463 Făcându-le să ardă de două ori mai rău. A lovit un IED, camioneta lui este în flăcări. 197 00:14:35,567 --> 00:14:38,505 - O cămașă ca asta l-ar putea ucide. - Oh. 198 00:14:39,607 --> 00:14:41,873 Știu că sunt multe, Roxy, dar trebuie să te întăreşti. 199 00:14:41,945 --> 00:14:43,846 Trebuie să-l ții împreună pentru sotul tau. 200 00:14:43,915 --> 00:14:48,150 Încerc. Cred că doar m-am gândit căsătoria cu un soldat ar fi romantic. 201 00:14:48,222 --> 00:14:52,183 Dar, în schimb, este îngrijorător fie că se întoarce. 202 00:14:52,261 --> 00:14:53,992 Ei bine, nu poate merge la război îngrijorându-te pentru tine. 203 00:14:54,065 --> 00:14:56,900 Ar putea muri de genul ăsta de distragere. 204 00:14:58,639 --> 00:15:00,403 Te simți bine? 205 00:15:00,509 --> 00:15:02,877 - Da. Sunt bine. - Știi, ai plecat azi dimineață 206 00:15:02,947 --> 00:15:06,009 este cinci nuanțe de prostie. Ar fi trebuit să fii acasă. 207 00:15:06,085 --> 00:15:09,023 Ţi-am spus. Trebuie să ies afară. Trebuie să fac asta și să termin 208 00:15:09,091 --> 00:15:10,217 - ca să pot merge mai departe. Pamela. 209 00:15:10,292 --> 00:15:11,351 - Pamela. - O, frate. 210 00:15:11,428 --> 00:15:13,056 Scuză-mă, Pamela. Hi. 211 00:15:13,264 --> 00:15:15,631 - Wow. Așa că au ajuns. Băieți? Fetelor? 212 00:15:15,735 --> 00:15:16,794 - Băiat și fată? - Oh, cum le-ai numit? 213 00:15:16,871 --> 00:15:17,839 Fetelor. Doamnelor. 214 00:15:17,939 --> 00:15:19,236 - Care sunt numele lor? - Nu pot să cred că ești aici. 215 00:15:19,308 --> 00:15:20,866 Adică, amintește-ți că am spus, — Asta e Pamela? 216 00:15:20,943 --> 00:15:22,913 Care sunt numele lor? 217 00:15:23,014 --> 00:15:24,572 Sunt morți. 218 00:15:25,285 --> 00:15:28,050 - Ce? - Au murit. 219 00:15:29,691 --> 00:15:32,457 Mai sunt întrebări? 220 00:15:40,476 --> 00:15:41,570 Wow. 221 00:15:44,317 --> 00:15:46,286 E în regulă. E în regulă. 222 00:15:48,623 --> 00:15:50,490 Mamă, asta e plâns. 223 00:15:51,228 --> 00:15:54,722 - De unde știi că asta e asta? - Are o aluniță deasupra buzei. 224 00:15:54,800 --> 00:15:56,530 Asta și Asta nu sunt cele mai bune nume, știi. 225 00:15:56,603 --> 00:15:59,302 Acesta și Celălalt devenit greoaie. 226 00:15:59,375 --> 00:16:00,400 Ai încercat HALT? 227 00:16:00,478 --> 00:16:03,505 Da. El nu este flămând, furios, singur sau obosit. 228 00:16:03,582 --> 00:16:06,145 - Păi, aș spune că e supărat, dragă. - Credeam că vor pleca în seara asta? 229 00:16:06,254 --> 00:16:09,555 Sunt. Emmalin, știu pare ciudat să păstrezi asta secret, 230 00:16:09,626 --> 00:16:12,995 dar uneori este necesar când protejăm familia cuiva. 231 00:16:13,098 --> 00:16:15,660 Știu cum funcționează pe aici, mamă. 232 00:16:15,903 --> 00:16:19,136 - Și e mai rău decât liceul. la revedere. - La revedere. Distrează-te la jocul tău. 233 00:16:19,208 --> 00:16:21,177 Fără să te descurci cu toboșarii sub tribune. 234 00:16:21,278 --> 00:16:23,305 Te pun pe ignorare. 235 00:16:25,553 --> 00:16:28,489 Hei, micuțule. Atât de dulce. 236 00:16:28,557 --> 00:16:30,322 Hei. Suntem aici. 237 00:16:31,496 --> 00:16:35,195 Când te uiți la ei, e greu a nu crede în ceva mai mare. 238 00:16:35,269 --> 00:16:37,204 Bine, deci, ce vrei să facem? 239 00:16:37,272 --> 00:16:40,802 Nimic, într-adevăr. Al formulei deja amestecate, prosoape suplimentare scuipat 240 00:16:40,878 --> 00:16:43,246 sunt chiar acolo, scutecele sunt acolo și asta ar trebui să te țină 241 00:16:43,349 --> 00:16:45,648 în ultimele trei ore before they go home. 242 00:16:45,719 --> 00:16:48,691 - Am mobilul meu dacă ai nevoie de mine. - Bine. 243 00:16:50,361 --> 00:16:51,328 Bine. 244 00:16:52,998 --> 00:16:55,561 Tu aduci sexy, apropo. 245 00:16:55,771 --> 00:16:58,536 - Unde te duci? - Întâlnirea FRG. 246 00:16:58,808 --> 00:17:03,374 FRG. Fort... Nu. 247 00:17:03,450 --> 00:17:06,944 - Asta e tot ce am. - Grup de pregătire a familiei. 248 00:17:07,222 --> 00:17:10,854 - Și ce fac ei? - Ei bine, răspunsul oficial este 249 00:17:10,929 --> 00:17:12,090 dă putere soțiilor ai căror soți au fost dislocate... 250 00:17:13,266 --> 00:17:14,234 Bună ziua? 251 00:17:14,401 --> 00:17:15,664 ... pentru a deveni mai autonom. 252 00:17:15,737 --> 00:17:18,400 Dar în ultima vreme, cu războiul și afluxul de noi văduve, 253 00:17:18,475 --> 00:17:22,106 mergeam la case și mătură după durere. 254 00:17:26,288 --> 00:17:29,658 Aceștia au fost Harpers. Nu se pot întoarce la Charleston 255 00:17:29,761 --> 00:17:31,627 până mâine seară. 256 00:17:32,164 --> 00:17:33,223 Nu pot să cred asta. 257 00:17:33,300 --> 00:17:36,237 Am venit aici să le iau și să-i livreze. 258 00:17:45,053 --> 00:17:47,546 - Pot să rămână aici? - Sigur. 259 00:17:47,624 --> 00:17:49,786 mama! Doamna Baker e aici! 260 00:17:49,894 --> 00:17:52,330 Ce caută Lenore Baker aici? 261 00:17:52,399 --> 00:17:54,926 Nu știu. Soția generalului de brigadă 262 00:17:55,003 --> 00:17:58,566 nu mi-ar plăcea nimic mai bun decât să-mi taie capul și să-l scufund în ceaiul ei. 263 00:17:58,642 --> 00:18:01,808 - Asta nu e foarte prietenos. - Bine. Bine. 264 00:18:01,882 --> 00:18:03,783 Trebuie să-mi protejez soțul aici. 265 00:18:03,851 --> 00:18:06,013 Ea nu poate ști acești copii sunt aici. 266 00:18:06,088 --> 00:18:07,387 Bine. 267 00:18:11,197 --> 00:18:12,460 Shh. 268 00:18:12,533 --> 00:18:14,399 Micuțul. Micuțul. Micuțul. 269 00:18:14,469 --> 00:18:18,238 Pamela, trebuie să-i taci. Pamela. 270 00:18:21,648 --> 00:18:23,344 Mamă, ușa! 271 00:18:23,418 --> 00:18:27,516 Și vă mulțumesc pentru asta frumoasa prezentare, draga mea. 272 00:18:27,591 --> 00:18:31,553 - Mă duc să o văd. - Lenore. Hi. Ce surpriză. 273 00:18:31,665 --> 00:18:34,932 Ei bine, m-am gândit să plec aceste broșuri pentru ședința FRG. 274 00:18:35,003 --> 00:18:37,838 - Dar... Ai un copil sus? - Nu. Nu. Desigur că nu. Pisica mea. 275 00:18:37,908 --> 00:18:39,467 El îmbătrânește. 276 00:18:43,651 --> 00:18:45,347 Fă ceva. 277 00:18:49,662 --> 00:18:53,828 Mai este și problema asta biata fată de la ceaiul tău. 278 00:18:56,306 --> 00:18:59,539 Pamela Moran, nu-i așa? Dar sunt sigur că ai auzit. 279 00:18:59,612 --> 00:19:02,447 - Ai auzit? - Și-a pierdut gemenii. 280 00:19:02,950 --> 00:19:06,912 Se pare că s-au născut prematur și a murit la naștere. 281 00:19:07,024 --> 00:19:08,287 Vom? 282 00:19:19,711 --> 00:19:21,078 Oh, Doamne. 283 00:19:24,554 --> 00:19:26,216 Acest lucru este prea greu. 284 00:19:49,929 --> 00:19:51,956 Este uimitor cum, când sunt atât de mici, 285 00:19:52,033 --> 00:19:56,132 sertare curate, putin leganat si un mamelon le poate rezolva toate problemele. 286 00:19:56,207 --> 00:19:58,904 Funcționează și pentru majoritatea bărbaților adulți pe care îi cunosc. 287 00:19:58,979 --> 00:20:00,241 Ești la timp să te joci 288 00:20:00,313 --> 00:20:02,010 „Care este cel mai rău lucru asta se poate întâmpla?" joc. 289 00:20:02,084 --> 00:20:06,045 Lista de verificare a implementării. Îmi pare rău să aud despre Irak, Roxy. 290 00:20:07,025 --> 00:20:08,186 Se poate? 291 00:20:10,365 --> 00:20:11,594 Aici. 292 00:20:13,970 --> 00:20:16,337 Dispunerea rămășițelor corporale? 293 00:20:17,076 --> 00:20:18,704 Nici măcar nu-i știu mărimea pantofilor. 294 00:20:18,779 --> 00:20:20,748 Cum naiba ar trebui să știu despre o înmormântare? 295 00:20:20,849 --> 00:20:23,580 Doar întrebi. Și apoi scrieți-l. 296 00:20:29,430 --> 00:20:31,763 Ei bine, trebuie să plec. Trebuie să ridic ceva numit 297 00:20:31,833 --> 00:20:33,200 un filtru M40. 298 00:20:33,304 --> 00:20:35,466 Da, sunt pentru măști de gaze. Am in plus. 299 00:20:35,573 --> 00:20:37,940 - Poți trece pe la mine acasă în seara asta. - Bine. 300 00:20:38,478 --> 00:20:40,538 Ne vedem cu toții mai târziu. 301 00:20:45,524 --> 00:20:49,486 - Chiar nu trebuie să faci asta. - Și eu am născut, îți amintești? 302 00:20:49,564 --> 00:20:52,729 Uită de flori, de animalele împăiate. Cel mai grozav cadou pe care mi l-a dat cineva vreodată 303 00:20:52,836 --> 00:20:56,205 îmi împături rufele și să-mi fac vasele. 304 00:20:56,809 --> 00:20:59,041 Te rog nu-mi face vasele, doamna Holden. 305 00:20:59,113 --> 00:21:01,879 - Claudia Joy, bine? - Da. 306 00:21:03,454 --> 00:21:06,289 Pamela, știu Nu te cunosc atât de bine. 307 00:21:07,194 --> 00:21:09,686 Sau Roxy, de altfel. 308 00:21:09,764 --> 00:21:11,995 Nici măcar nu-l cunosc atât de bine pe Roland, cu excepția faptului că soția lui a servit 309 00:21:12,068 --> 00:21:13,695 cu sotul meu. 310 00:21:14,773 --> 00:21:17,038 Dar eram cu toții acolo când ai născut. 311 00:21:17,110 --> 00:21:19,979 - O experiență pe care nu o vom uita niciodată. - Bine. 312 00:21:21,550 --> 00:21:23,179 Și acei bebeluși. 313 00:21:27,360 --> 00:21:29,693 Un lucru este să păstrezi un secret. 314 00:21:29,865 --> 00:21:32,131 Altul e să ne ceri să mințim. 315 00:21:33,037 --> 00:21:37,340 Îmi pare rău. Dar te rog. Nu poți spune nimic. 316 00:21:37,411 --> 00:21:38,538 Bine. 317 00:21:39,615 --> 00:21:42,780 Dar nu doar noi sunt îngrijorat. esti tu. 318 00:21:43,788 --> 00:21:47,056 Am văzut cum te-ai distanțat de la acei bebeluși. 319 00:21:47,962 --> 00:21:51,331 Minciuna asta va începe să te mănânce până te urăști pe tine însuți. 320 00:21:52,502 --> 00:21:53,470 O voi primi. 321 00:21:57,111 --> 00:22:01,413 Ai doi copii care au nevoie de tine. Nu-ți poți permite asta. 322 00:22:01,484 --> 00:22:03,351 Oh, Doamne. Sunt Lenore Baker. 323 00:22:05,324 --> 00:22:06,690 Nu vă faceți griji. 324 00:22:08,062 --> 00:22:10,156 - Bună. - Oh. Oh! 325 00:22:10,299 --> 00:22:12,394 - Nu mă așteptam să te văd aici. - Bună, mami. Ești mândru de mine? 326 00:22:12,470 --> 00:22:14,371 Ce este surprinzător? Sunt aici din același motiv pentru care ești tu. 327 00:22:14,440 --> 00:22:15,407 Da, sunt. Mulțumesc că ești atât de bun. 328 00:22:16,176 --> 00:22:18,338 Pamela. Hi! 329 00:22:22,653 --> 00:22:24,747 Eu sunt Lenore Baker. 330 00:22:24,823 --> 00:22:27,454 - Și aceasta este Annette Barry. - Salut dragă. 331 00:22:27,529 --> 00:22:32,093 Suntem aici din RFG pentru a ne exprima cea mai profundă simpatie 332 00:22:32,203 --> 00:22:33,636 pentru pierderea ta. 333 00:22:33,705 --> 00:22:36,734 Mulțumesc, doamnă Baker. Și, Annette, mulțumesc. 334 00:22:37,178 --> 00:22:39,272 Au adus și o prăjitură. Este în bucătărie. 335 00:22:39,349 --> 00:22:41,910 - Este ziua ta? - Nu, prostule-o. 336 00:22:42,019 --> 00:22:45,458 Este pentru bebeluși. Când vin acasă, mami? 337 00:22:45,826 --> 00:22:48,695 Bine, nu este ziua mea, dragă, și nu-l numim pe fratele nostru prost-o, 338 00:22:48,764 --> 00:22:50,323 - bine? - Corect. 339 00:22:50,433 --> 00:22:54,668 Bine. Am nevoie de voi să mergeți să vă jucați în camera ta un pic, bine? Merge. Merge. 340 00:22:57,779 --> 00:23:00,443 Nu le-am spus încă. 341 00:23:01,753 --> 00:23:03,881 Oh, Doamne. 342 00:23:05,192 --> 00:23:08,562 Ei bine, nu face decât să fie mai greu cu atât mai mult aștepți. 343 00:23:09,399 --> 00:23:13,862 Știi, suntem destul de pricepuți consiliere pentru durere la RFA. 344 00:23:13,940 --> 00:23:18,847 Vrei să te ajutăm să explici totul pentru copiii tăi? 345 00:23:20,150 --> 00:23:23,121 Nu. Nu, mulțumesc. 346 00:23:23,188 --> 00:23:25,751 Îl aștept doar pe soțul meu să ajung acasă astfel încât 347 00:23:25,860 --> 00:23:27,988 le putem spune împreună. 348 00:23:32,404 --> 00:23:34,840 Doamnelor, urăsc să fac asta. 349 00:23:34,909 --> 00:23:36,878 Te superi dacă ți-aș cere să pleci? 350 00:23:36,979 --> 00:23:39,540 Sunt doar... Sunt complet epuizat. 351 00:23:39,649 --> 00:23:43,418 - Oh. Desigur. - Absolut. Ai grijă, dragă. 352 00:23:48,398 --> 00:23:49,491 la revedere. 353 00:23:51,470 --> 00:23:52,699 Mulţumesc. 354 00:24:03,823 --> 00:24:05,986 Oamenii îmi aduc tort. 355 00:24:14,909 --> 00:24:16,434 Zece-şaptesprezece. 356 00:24:20,117 --> 00:24:23,487 Dr. Hirsch, recomandarea dvs. de citare cartea mea înseamnă foarte mult pentru mine. 357 00:24:23,657 --> 00:24:25,626 Editorii o pun pe coperta din spate. 358 00:24:25,694 --> 00:24:28,825 Oh, bine ai venit. A fost o onoare să fiu întrebat. 359 00:24:32,105 --> 00:24:34,666 Deci, nouăsprezece-zece. 360 00:24:36,211 --> 00:24:38,739 Se pare că plătești prânzul. 361 00:24:39,250 --> 00:24:43,120 Roland, m-ai răsfățat suficient de lung. 362 00:24:43,190 --> 00:24:45,957 Sunt cel mai rău din lume jucător de baschet. 363 00:24:47,732 --> 00:24:49,701 Deci, de ce sunt cu adevărat aici? 364 00:24:51,337 --> 00:24:53,102 Putem merge? 365 00:24:54,075 --> 00:24:55,634 Am înțeles. Trage-l! 366 00:24:55,711 --> 00:24:57,077 Trage-l! 367 00:24:58,248 --> 00:25:00,275 Joan trece o perioadă grea. 368 00:25:00,386 --> 00:25:02,822 Dar ar putea fi un lucru de tranziție, stii tu. 369 00:25:02,890 --> 00:25:04,859 Odată ce s-a stabilit, înapoi la o rutină. 370 00:25:04,926 --> 00:25:06,690 Da, dar uite, Roland, amândoi suntem doctori aici. 371 00:25:06,796 --> 00:25:08,958 Știm că aceste simptome indică stres post-traumatic. 372 00:25:09,068 --> 00:25:10,832 Știu. 373 00:25:11,638 --> 00:25:15,098 - Știu. este doar... - Nu vrei să recunoști? 374 00:25:15,177 --> 00:25:18,308 Și am tratat mai multe dintre acestea cazuri de la Desert Storm. 375 00:25:18,383 --> 00:25:20,477 - Este o spirală descendentă. - Da. 376 00:25:20,553 --> 00:25:23,922 Uite, tu ești soțul ei, nu doctorul ei. 377 00:25:24,025 --> 00:25:28,522 Ești cel mai apropiat lucru de ea. Ca prieten al tău, doar te avertizez. 378 00:25:29,401 --> 00:25:31,029 Doar fii atent. 379 00:25:44,393 --> 00:25:46,693 De ce i-ai spus tatălui despre West Point? 380 00:25:46,764 --> 00:25:48,323 - El este tatăl tău. - Te-am rugat să nu-i spui. 381 00:25:48,433 --> 00:25:50,596 - De unde ai știut? - Pentru că m-a sunat acum jumătate de oră 382 00:25:50,671 --> 00:25:52,037 și m-a ales despre a merge la West Point. 383 00:25:52,140 --> 00:25:53,505 Dragă, hai să vorbim despre asta mâine, bine? 384 00:25:53,609 --> 00:25:54,769 A spus că merg. Perioadă. Sfârșitul poveștii. 385 00:25:54,844 --> 00:25:57,406 Am ajutat un prieten toată ziua și sunt obosit acum. am fost... 386 00:25:57,548 --> 00:26:01,248 Ai ajutat-o, dar nu ești ma vei ajuta, tu? 387 00:26:01,322 --> 00:26:04,691 West Point este despre onoare si disciplina. Tatăl tău crede că... 388 00:26:04,760 --> 00:26:06,787 - Cui îi pasă ce crede tatăl meu? - Jeremy. 389 00:26:06,865 --> 00:26:08,231 - Nu sunt el, bine? - Mă răneşti. 390 00:26:08,300 --> 00:26:11,327 - Nu sunt tatăl meu! - Vrem doar să te gândești la asta. 391 00:26:11,405 --> 00:26:15,139 - Nu-mi mai spune ce să cred! - Vrem doar ce e mai bun pentru tine. 392 00:26:15,212 --> 00:26:17,579 Taci! Taci! 393 00:26:17,682 --> 00:26:19,810 - Jeremy! - Nu vreau să fac asta! Nu mă face! 394 00:26:19,886 --> 00:26:21,047 Hei! 395 00:26:23,025 --> 00:26:25,894 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 396 00:26:29,269 --> 00:26:31,034 Te simți bine? 397 00:26:33,476 --> 00:26:34,944 Cine era acela? 398 00:26:37,282 --> 00:26:38,512 fiul meu. 399 00:26:42,691 --> 00:26:45,856 Între timp, 12 soldați au murit în 3 incidente separate. 400 00:26:46,163 --> 00:26:49,067 Patru când a lovit Humvee-ul lor o mină terestră chiar în afara Bagdadului. 401 00:26:49,136 --> 00:26:50,103 Vai! 402 00:26:50,203 --> 00:26:51,535 Restul de opt au fost uciși un foc 403 00:26:51,606 --> 00:26:52,904 cu insurgenții chiar afară... 404 00:26:52,975 --> 00:26:54,033 Bună. 405 00:26:54,411 --> 00:26:57,382 Experienta an creșterea violenței în ultima lună. 406 00:26:57,449 --> 00:27:01,012 Și deși al patrulea dintre brigăzile a cincea sunt în curs de desfășurare... 407 00:27:01,121 --> 00:27:02,886 Mă uitam la asta. 408 00:27:02,992 --> 00:27:04,756 Oh, iubito, nu trebuie să te uiți la asta. 409 00:27:04,862 --> 00:27:08,425 Da, da. Pentru că nu știu nimic despre acest război. 410 00:27:14,078 --> 00:27:15,774 - La naiba. - Știi că ai fi putut doar să folosești 411 00:27:15,847 --> 00:27:18,510 - cele de călcat. - Ai spus că se desprind. 412 00:27:18,584 --> 00:27:20,554 Majoritatea acestor IED-uri sunt detonate de la distanță 413 00:27:20,655 --> 00:27:22,955 folosind dispozitive ușor disponibile, cum ar fi... 414 00:27:23,026 --> 00:27:24,892 Poți să o dezactivezi, te rog? 415 00:27:24,962 --> 00:27:27,023 Nu, pentru că trebuie să știu despre unde mergi. 416 00:27:27,100 --> 00:27:29,866 Ei bine, știi ce? Doar că nu vreau să aud asta acum. 417 00:27:29,938 --> 00:27:32,066 Îmi pare rău. Pur și simplu nu o pot avea. 418 00:27:40,789 --> 00:27:44,228 - Ce-i asta? - Este un submarin nuclear clasa Akula. 419 00:27:44,963 --> 00:27:48,196 Ei bine, submarinul tău scuipă părți pe tot etajul nostru. 420 00:27:48,268 --> 00:27:52,765 Este pentru Finn. Speram că pot construiește-l și termină-l înainte să plec. 421 00:27:54,045 --> 00:27:55,206 Deci... 422 00:27:57,750 --> 00:28:00,313 Crezi că poate ar trebui să te întâlnești mama înainte să pleci? 423 00:28:00,389 --> 00:28:02,449 Credeam că nu te înțelegi cu mama ta? 424 00:28:02,526 --> 00:28:05,656 Ei bine, eu nu. Dar asta nu înseamnă nu ar trebui să o întâlnești. 425 00:28:05,731 --> 00:28:09,602 - Adică, ea este mama mea. - Roxy, de ce ești așa? 426 00:28:10,105 --> 00:28:12,803 - Precum ce? - Doamne, greu. 427 00:28:16,015 --> 00:28:19,647 Parcă ai încerca alege o ceartă cu mine. 428 00:28:22,358 --> 00:28:24,328 Crezi că sunt dificil? 429 00:28:25,898 --> 00:28:29,267 Pentru că asta sunt eu, Trevor. Bine? 430 00:28:30,238 --> 00:28:32,766 Adică, poate îți dai seama de asta 431 00:28:33,144 --> 00:28:35,170 când ne-am căsătorit, nu m-ai cunoscut 432 00:28:35,247 --> 00:28:38,082 din pisica de casă a lui Adam. Și acum că faci, 433 00:28:38,819 --> 00:28:40,789 poate iti dai seama 434 00:28:41,925 --> 00:28:44,486 că ai făcut o greșeală foarte mare. 435 00:29:16,918 --> 00:29:19,945 - Unde este... - Televizor cu plasmă? L-am returnat. 436 00:29:20,825 --> 00:29:23,192 Împreună cu orice altceva. Și l-am plătit înapoi pe tatăl meu. 437 00:29:23,295 --> 00:29:25,423 Și nu te-ai gândit să mă întrebi? 438 00:29:25,498 --> 00:29:29,871 M-am gândit la asta și am făcut-o oricum. Nu căuta jacuzzi. 439 00:29:30,006 --> 00:29:32,168 - Nu este acolo. - Unde este? 440 00:29:32,276 --> 00:29:33,244 L-am returnat. 441 00:29:33,679 --> 00:29:37,641 - Ce, poți returna un jacuzzi? - Există căi. 442 00:29:39,255 --> 00:29:42,226 Nu vă faceți griji. Îți poți păstra prețiosul camion. 443 00:29:42,994 --> 00:29:44,553 Nu sunt îngrijorat. 444 00:29:50,641 --> 00:29:54,205 Întotdeauna am auzit că este cea mai grea muncă vei iubi vreodată. 445 00:29:54,414 --> 00:29:55,939 Înțeleg de ce. 446 00:29:57,786 --> 00:30:00,312 Te face să vrei unul de-al tău, nu? 447 00:30:00,390 --> 00:30:03,226 Mă gândesc la asta din când în când. 448 00:30:06,367 --> 00:30:07,801 Ce mai face Joan? 449 00:30:09,406 --> 00:30:10,840 Ea este bine. 450 00:30:12,745 --> 00:30:15,773 Despre ce vorbim nu-l include pe sotul meu. 451 00:30:18,989 --> 00:30:20,479 Sunt îngrijorat. 452 00:30:22,193 --> 00:30:26,566 A avut Michael vreodata probleme? după o lungă desfășurare? 453 00:30:26,669 --> 00:30:29,332 Bineînțeles că are. Toate o fac. 454 00:30:29,406 --> 00:30:33,436 Este partea despre care nimeni nu vorbește cu adevărat. 455 00:30:33,513 --> 00:30:37,543 La televizor vezi steaguri fluturând, mari reuniuni. 456 00:30:38,755 --> 00:30:40,849 Dar e mai târziu. 457 00:30:40,925 --> 00:30:42,986 Când sunteți doar voi doi 458 00:30:43,897 --> 00:30:47,597 și te uiți la cineva pe care îl iubești 459 00:30:47,670 --> 00:30:50,197 și realizezi că au trecut anii. 460 00:30:51,377 --> 00:30:53,744 Ani în care nu te vei mai întoarce niciodată. 461 00:30:53,847 --> 00:30:57,410 Și în acea perioadă, amândoi ați crescut, v-ați schimbat, 462 00:30:58,389 --> 00:31:00,051 dar nu împreună. 463 00:31:05,734 --> 00:31:07,863 Haide. Să mergem. 464 00:31:07,938 --> 00:31:10,203 Mai lovește-mă așa, Am de gând să te decor. 465 00:31:10,274 --> 00:31:12,437 Nu știu de ce am fost vreodată de acord cu asta. 466 00:31:12,545 --> 00:31:16,416 Pentru că știi, în adâncul sufletului, că trebuie să dai cu piciorul în fund. 467 00:31:16,486 --> 00:31:19,422 Să mergem! Haide. Să vedem ce ai. 468 00:31:19,891 --> 00:31:21,553 - Bine. - Haide. 469 00:31:22,228 --> 00:31:23,197 Vai! 470 00:31:23,431 --> 00:31:25,195 - Aproape că m-ai lovit. - Dacă am vrut să te lovesc, 471 00:31:25,300 --> 00:31:27,326 te-aș fi lovit. Ține-ți mâinile sus! 472 00:31:27,404 --> 00:31:30,535 Acum că ți-am atras atenția, hai sa vedem ce ai. 473 00:31:30,610 --> 00:31:33,580 Haide. Dă-mi-o. Nu. Am nevoie de o clipă. 474 00:31:33,647 --> 00:31:38,019 Trebuie să te repezi. Acum haide. Dă-mi-o. Să mergem. Haide. Merge! 475 00:31:38,489 --> 00:31:41,358 - Mai bine! Da! - Cum de ești atât de bun la asta? 476 00:31:41,428 --> 00:31:44,296 Pentru că când primul meu soț m-a lovit, mi-a frânt inima. 477 00:31:44,365 --> 00:31:46,598 Și am jurat că nu voi lăsa pe nimeni niciodată ma ranit din nou asa. 478 00:31:46,670 --> 00:31:49,299 De aceea am început să boxez. Știu cum e să pierzi 479 00:31:49,374 --> 00:31:52,106 o parte din tine când cineva te lovește. 480 00:31:54,248 --> 00:31:57,982 Să mergem! Mâinile sus, sus, sus! Nu vreau să mai văd asta. 481 00:31:58,055 --> 00:31:59,114 - Să mergem! - Bine, bine. 482 00:31:59,191 --> 00:32:00,921 Dă-mi tot ce ai, păpușă, sau vei fi 483 00:32:00,993 --> 00:32:03,759 privindu-mă de pe podea. Haide. Merge. 484 00:32:04,032 --> 00:32:05,261 Merge. Furie. 485 00:32:05,334 --> 00:32:07,428 Concentrează-te. Dă-mi-o aici. 486 00:32:08,573 --> 00:32:10,701 Merge! Mai tare! Haide! 487 00:32:19,191 --> 00:32:22,219 Au divorțat anul trecut. Credeam că ți-am spus. 488 00:32:22,797 --> 00:32:26,735 Probabil că ai făcut-o. E greu să ține evidența în toate zilele astea. 489 00:32:32,814 --> 00:32:36,514 Deci, Joan. Doi ani în Afganistan. 490 00:32:37,388 --> 00:32:39,448 sunt curios. Cum a fost? 491 00:32:40,627 --> 00:32:41,720 Haide. 492 00:32:42,329 --> 00:32:46,393 Fără dramă de lucru, bine? Doar... E seara întâlnirii. 493 00:32:47,205 --> 00:32:49,140 - Corect. - Doar... 494 00:32:49,875 --> 00:32:51,708 Doar senzualitate pură. 495 00:32:54,150 --> 00:32:57,314 Și dacă ai terminat cu cina, 496 00:33:01,963 --> 00:33:03,727 ce zici de un mic desert de cafea mocha? 497 00:33:03,832 --> 00:33:07,463 Mă gândeam că poate am putea vorbi pentru un minut. 498 00:33:14,951 --> 00:33:17,445 Bine. Vrei să vorbim, hai să vorbim. 499 00:33:22,631 --> 00:33:24,260 Urmează douăzeci de ani. 500 00:33:24,335 --> 00:33:28,296 Am vorbit despre tine la pensie. Mutarea în nordul statului, întemeierea unei familii. 501 00:33:28,541 --> 00:33:30,635 Am spus că vom vorbi despre asta, nu neaparat sa o faci. 502 00:33:30,711 --> 00:33:34,275 Și asta facem, Joan. Vorbind. 503 00:33:34,384 --> 00:33:36,752 Au cerut o creștere a trupelor. 504 00:33:36,822 --> 00:33:40,921 - Pot fi trimis înapoi oricând. - Dar dacă ești pensionar, atunci... 505 00:33:44,434 --> 00:33:46,699 Vrei să te întorci, nu-i așa? 506 00:33:46,771 --> 00:33:50,301 Bineînțeles că vreau să mă întorc. Sunt soldat. 507 00:33:53,416 --> 00:33:55,783 Acum haide. 508 00:34:23,200 --> 00:34:27,070 Bine, bine ați revenit la Du-te la Limită. Iată revenirea noastră 509 00:34:27,139 --> 00:34:30,305 campioană, Mary Ellen Cloreman din Mackinaw, Illinois. 510 00:34:30,379 --> 00:34:33,008 Mary Ellen, ești o jucătoare. 511 00:34:33,083 --> 00:34:35,211 O, mulțumesc. Pur și simplu îmi place. 512 00:34:35,286 --> 00:34:37,051 Bine, ești gata să joci runda noastră vocală? 513 00:34:37,123 --> 00:34:38,148 Da. 514 00:34:38,225 --> 00:34:39,318 - Da. - Bine. Acum, Mary Ellen, 515 00:34:39,394 --> 00:34:42,228 până acum ați câștigat nouăzeci și cinci sute de dolari 516 00:34:42,298 --> 00:34:43,664 jucând jocul de astăzi. 517 00:34:43,734 --> 00:34:46,034 Nu putem continua să amânăm asta. 518 00:34:50,178 --> 00:34:51,543 Nu pot. 519 00:34:52,515 --> 00:34:54,883 Nu le pot spune copiilor mei 520 00:34:54,986 --> 00:34:56,956 că acei copii au murit. 521 00:35:00,863 --> 00:35:04,131 O voi face. O voi face acum. 522 00:35:04,236 --> 00:35:06,603 Pentru că dacă poți răspunde la toate 12 întrebări în mai puțin de treizeci de secunde, 523 00:35:06,706 --> 00:35:08,868 vei să conduci înapoi la Mackinaw într-o... 524 00:35:08,976 --> 00:35:10,536 - Cine vrea să meargă la plimbare? - Da, tati! 525 00:35:10,613 --> 00:35:12,775 - Da! - Haide. Sari sus. 526 00:35:15,521 --> 00:35:18,185 - Spune-i noapte bună mamei tale. Noapte bună, mami. 527 00:35:18,259 --> 00:35:19,318 Copiii mei se vor întoarce. 528 00:35:19,394 --> 00:35:21,864 Bine. Bine, Mary Ellen. Acum, categoria ta... 529 00:35:22,132 --> 00:35:23,896 Hei, Rox? 530 00:35:26,773 --> 00:35:27,900 Roxy? 531 00:35:43,067 --> 00:35:44,968 Bun venit în Maroc. 532 00:35:47,174 --> 00:35:51,113 - Maroc? - Este luna noastră de miere. Înainte să pleci. 533 00:35:54,220 --> 00:35:59,092 - Și cum ai făcut toate astea? - Pistol cu ​​capse. 534 00:35:59,161 --> 00:36:02,132 Aceste cuvinte nu m-au făcut niciodată atât de fierbinte. 535 00:36:09,946 --> 00:36:13,509 - Copii? - Oh. Țară străină. 536 00:36:14,754 --> 00:36:17,053 - Fără pașapoarte. - Oh! Chiar mai fierbinte. 537 00:36:17,926 --> 00:36:18,985 Dumnezeu. 538 00:36:21,565 --> 00:36:24,799 - Ce am făcut ca să te merit? - M-ai iubit. 539 00:36:25,105 --> 00:36:27,006 E atât de ușor de făcut. 540 00:36:28,510 --> 00:36:31,607 - Chiar și când sunt dificil? - N-aş şti. 541 00:36:32,117 --> 00:36:34,450 Nu te-am văzut niciodată dificil. 542 00:36:55,056 --> 00:36:57,116 Îl primești de altundeva. 543 00:36:57,192 --> 00:37:00,095 Am fost plecat doi ani, Roland. Doi ani. 544 00:37:00,164 --> 00:37:04,331 Lăsându-te aici singur, pe post, cu toate acele soții singuratice. 545 00:37:04,705 --> 00:37:07,608 Cunosc bărbați. I-am văzut trișând. 546 00:37:07,676 --> 00:37:10,168 Și apoi pune-i să dea vina pe singurătate. 547 00:37:10,246 --> 00:37:12,774 Dar nu te-am înșelat niciodată, Roland! Nu te-am înșelat niciodată! 548 00:37:12,852 --> 00:37:16,756 Ioana. Ioana. Joan, te rog încetează. Opreste-te. Opreste-te. 549 00:37:17,960 --> 00:37:21,330 Bine? nu stiu despre ce vorbesti. 550 00:37:23,236 --> 00:37:27,106 Nu știu ce sa întâmplat cu tine acolo, dar te-a schimbat. 551 00:37:27,175 --> 00:37:30,944 Și dacă îl lași să te controleze, ne va distruge căsnicia. 552 00:37:31,049 --> 00:37:34,680 Înțelegi? Înțelegi? 553 00:37:50,882 --> 00:37:54,548 Am făcut niște espresso. Am crezut că am putea folosi amândoi câteva. 554 00:37:57,527 --> 00:37:58,790 Mulţumesc. 555 00:38:01,500 --> 00:38:03,662 Nu mai pot face asta. 556 00:38:06,041 --> 00:38:08,273 - Ce vrei să spui? - Aseară. 557 00:38:08,345 --> 00:38:10,211 Nu pot să le am în continuare feluri de scene. 558 00:38:10,282 --> 00:38:11,841 Bine. Da. Nu. 559 00:38:12,618 --> 00:38:15,919 - O putem repara. - Nu, nu înțelegi, Roland. 560 00:38:16,158 --> 00:38:19,095 Nu cred că mai pot face asta cu tine. 561 00:38:20,966 --> 00:38:22,730 Trebuie să fiu singur. 562 00:38:23,838 --> 00:38:26,536 Nu. Am fost singuri de doi ani acum. 563 00:38:26,609 --> 00:38:29,079 Nu asta este soluția, Joan. 564 00:38:30,615 --> 00:38:33,712 Te pot ajuta. Hei. Încerc. 565 00:38:34,790 --> 00:38:38,250 Voi continua să încerc să găsesc căi pentru a te face să te simți în siguranță. 566 00:38:39,063 --> 00:38:41,090 Ce vrei să fac? 567 00:38:42,269 --> 00:38:46,640 Mă trezesc în miezul nopții uneori și mă întind după pușca. 568 00:38:47,544 --> 00:38:50,106 Și nu este acolo. Tu ești. 569 00:38:51,684 --> 00:38:54,018 Și sunt supărat. Sunt supărat. 570 00:38:55,490 --> 00:39:00,557 Pentru că frumosul meu soț este acolo în patul meu lângă mine 571 00:39:00,633 --> 00:39:02,397 în loc de M4-ul meu. 572 00:39:05,074 --> 00:39:07,407 Nu știu cum să schimb asta. 573 00:39:21,936 --> 00:39:23,905 Michael, ei pleacă. 574 00:40:00,901 --> 00:40:03,930 - Gata? - Da. 575 00:41:11,186 --> 00:41:12,517 Multumesc. 576 00:41:32,556 --> 00:41:34,046 Ești bine? 577 00:41:36,862 --> 00:41:37,989 Da.